「日本語は話せますか?」を英語で:【超初心者向け英会話ミニフレーズ】#86
外国人の中でも、日本に住んでいる方や日本が大好きで旅行に来た方の中には、日本語が話せる人もいます。
話しかけたいけど英語は苦手、という場合には、とりあえず「日本語はできますか?」と聞いてみるのもよいかもしれません。
「日本語はできますか?」「日本語は話せますか?」と英語で聞く場合、よく使われるのは
Do you speak Japanese?
というフレーズです。
直訳すると「日本語を話しますか?」となりますので、「日本語が話せますか?」なら「Can you speak Japanese?」じゃないの?と思うかももしれません。
もちろん「Can you speak Japanese?」といっても相手は理解してくれます。
どっちでもいいといえばいいのですが、「~語が話せますか」とネイティブが尋ねる場合、「Can」よりも「Do(あるいは Does)」を使うことの方が多いのです。
反対に、外国人があなたに向かって
Do you speak English?
(英語が話せますか?)
と聞くこともあるでしょう。そんな時は、
Yes, I do!
(はい、話せますよ)
と返事ができるようになりたいですね。